I'm learning
العربية
جَريمة، جَرائِم — meaning in Portuguese: crime, crimes
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
crime, crimes
تَركيبة
فَعَلَ، يَفعَلُ، الفِعْل
مَلَكَ، يَملِكُ، المِلْك
جَريمة، جَرائِم
غَلَبَ، يَغلِتُ، الغَلْب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
comum
Usage
A palavra جَريمة، جَرائِم é frequentemente utilizada em contextos formais, como em noticiários ou discussões jurídicas, onde se fala sobre delitos e suas consequências. Também pode aparecer em conversas informais, quando as pessoas discutem crimes que ocorreram em suas comunidades ou em obras de ficção que abordam temas de criminalidade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é مخالفة, que se refere a uma infração ou violação de regras. A palavra جَريمة, no entanto, carrega uma conotação mais negativa e grave, indicando um crime que tem implicações sérias, enquanto مخالفة pode se referir a desobediências menores.
Culture
A palavra جَريمة tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a abordagem rigorosa da sociedade em relação às leis e à moralidade. Historicamente, a palavra também é associada a uma rica tradição literária, onde crimes e suas repercussões são temas centrais em muitas narrativas clássicas, como nas histórias das Mil e Uma Noites.
FAQ
