I'm learning
العربية
جَريمة، جَرائِم — meaning in Portuguese: crime, crimes
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
crime, crimes
اِعتَمَدَ
جَريمة، جَرائِم
شَمِلَ، يَشمَلُ، الشَّمْل
سُخريّة
قَبْر، قُبور
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
comum
Usage
A palavra جَريمة، جَرائِم é frequentemente utilizada em contextos formais, como em noticiários ou discussões jurídicas, onde se fala sobre delitos e suas consequências. Também pode aparecer em conversas informais, quando as pessoas discutem crimes que ocorreram em suas comunidades ou em obras de ficção que abordam temas de criminalidade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é مخالفة, que se refere a uma infração ou violação de regras. A palavra جَريمة, no entanto, carrega uma conotação mais negativa e grave, indicando um crime que tem implicações sérias, enquanto مخالفة pode se referir a desobediências menores.
Culture
A palavra جَريمة tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a abordagem rigorosa da sociedade em relação às leis e à moralidade. Historicamente, a palavra também é associada a uma rica tradição literária, onde crimes e suas repercussões são temas centrais em muitas narrativas clássicas, como nas histórias das Mil e Uma Noites.
FAQ
