ساكِن، سُكّان — meaning in Portuguese: habitante, habitante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for habitante, habitante

هَمَّ، يَهُمُّ، الهَمّ

روميّ، روم

ساكِن، سُكّان

نِيابةً عن

شَكَرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra ساكِن, سُكّان é comumente utilizada em contextos relacionados a moradia e comunidade. Por exemplo, um árabe pode dizer 'أنا ساكن في هذا الحي' para indicar que reside em um determinado bairro, ou usar سُكّان ao discutir a população de uma cidade durante uma reunião comunitária.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مقيم' (muqim), que também significa residente. No entanto, ساكِن é frequentemente usado em contextos mais informais e cotidianos, enquanto مقيم pode ter uma conotação mais técnica ou legal, frequentemente associada a status de residência.

Culture

O termo ساكِن vem da raiz árabe س ك ن, que se relaciona com a ideia de habitar ou ficar em um lugar. Culturalmente, a noção de comunidade e pertencimento é muito valorizada em sociedades árabes, onde as relações entre سُكّان muitas vezes transcendem as meras interações sociais, refletindo um forte senso de coletividade e apoio mútuo.

FAQ

Q.Qual a diferença entre ساكِن e مقيم?

ساكِن é usado em situações informais para referir-se a quem habita um lugar, enquanto مقيم é mais formal e pode se referir a status de residência legal.

Q.Posso usar ساكِن para falar sobre turistas?

Não, ساكِن é específico para residentes permanentes. Para turistas, você poderia usar 'زائر' (za'ir), que significa visitante.

Q.Como é a pronúncia correta de ساكِن?

A pronúncia correta é 'sakin', com um 's' suave e um 'k' bem pronunciado, como em português.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000