حِماية — meaning in Portuguese: proteção

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for proteção

حَرَقَ، يَحرِقُ، الحَرْق

حِماية

في خِلال

fī khilāl

سَكَتَ، يَسكُتُ، السُّكوت

الدّين الحَنيف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra حِماية é comumente utilizada em contextos de segurança e defesa. Por exemplo, um pai pode dizer que está fornecendo حِماية a seus filhos durante uma tempestade, ou um governo pode anunciar medidas de حِماية para proteger seus cidadãos de ameaças externas.

Synonyms & nuances

Embora حِماية seja sinônimo de segurança, a palavra درع (dira') também é usada, mas refere-se mais a armaduras ou proteção física. Você usaria حِماية ao falar sobre proteção emocional ou social, enquanto درع é mais adequado para contextos que envolvem defesa física ou militar.

Culture

A origem da palavra حِماية remonta ao verbo árabe 'حَمَى', que significa 'proteger' ou 'defender'. Na cultura árabe, a proteção é um valor fundamental, refletindo a importância da família e da comunidade em manter a segurança e o bem-estar de seus membros, especialmente em tempos de dificuldades.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra حِماية em árabe?

حِماية significa 'proteção' em português. É usada para descrever a segurança oferecida a pessoas, bens ou direitos.

Q.Como usar حِماية em uma frase?

Você pode dizer: 'الحكومة تقدم حِماية للمواطنين', que significa 'o governo oferece proteção aos cidadãos'.

Q.Essa palavra é comum em conversas do dia a dia?

Sim, حِماية é uma palavra comum e pode ser ouvida em várias situações, desde conversas informais até discursos formais sobre segurança.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000