ذو — meaning in Portuguese: com

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for com

ميليشيا ات

مُفَكِّر

سَلَفاً

ذو

عَن

ʿan

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra ذو é frequentemente usada em contextos formais e informais, especialmente quando se fala sobre possessão ou características. Por exemplo, você pode ouvir um falante nativo dizer: "ذو خبرة" (zou khibra), que significa 'com experiência', em ambientes profissionais ou acadêmicos.

Synonyms & nuances

Embora ذو possa ser traduzido como 'com', outros termos como 'مع' (ma'a) também significam 'com'. No entanto, ذو é mais específico para descrever características ou possessões, enquanto 'مع' é mais geral e pode ser usado em contextos mais amplos.

Culture

A palavra ذو tem raízes profundas na língua árabe e é usada não apenas para indicar posse, mas também para descrever atributos de pessoas ou objetos. Historicamente, a palavra evoluiu para se tornar um eloquente símbolo de identidade e status entre os falantes árabes, refletindo a rica tapeçaria cultural da região.

FAQ

Q.Como usar a palavra ذو em uma frase em árabe?

Você pode usar ذو para descrever alguém ou algo, como em 'ذو قدرة' que significa 'com habilidade'. É importante usá-la corretamente para expressar a possessão ou qualidade.

Q.A palavra ذو é usada em contextos informais?

Embora ذو seja mais comum em contextos formais, também pode ser usada em conversas informais, especialmente quando se fala sobre características pessoais, como em 'ذو شخصية مرحة' (com uma personalidade divertida).

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra ذو?

Um erro comum é confundir ذو com 'مع'. Lembre-se que ذو é usado para possessão ou qualidade, enquanto 'مع' se refere a companhia ou conjunto.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000