سِرّ، أسرار — meaning in Portuguese: segredo, segredos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for segredo, segredos

هَل

hal

سِرّ، أسرار

نَبيل

فَصْل

بِوَجهٍ عامّ/خاصّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra سِرّ, usadas por falantes nativos em contextos de confiança, como conversas íntimas entre amigos ou familiares, onde segredos são compartilhados. Também pode ser utilizada em contextos literários ou filosóficos ao discutir temas de mistério e ocultismo.

Synonyms & nuances

Embora سِرّ seja um termo comum para 'segredo', outra palavra próxima é غموض (ghumud), que significa 'mistério'. A diferença é que سِرّ é mais pessoal e íntimo, enquanto غموض refere-se a algo que é intrinsecamente obscuro ou enigmático.

Culture

A palavra سِرّ tem raízes profundas na cultura árabe, onde a ideia de segredo está frequentemente ligada à proteção da privacidade e à confiança entre indivíduos. Historicamente, segredos desempenharam papéis importantes em narrativas árabes clássicas, como nas histórias das Mil e Uma Noites, onde segredos guardados criam tensão e intriga.

FAQ

Q.Como usar a palavra سِرّ em uma frase?

Você pode usar سِرّ em frases como 'لدي سِرّ أريد أن أخبرك به' (Eu tenho um segredo que quero te contar).

Q.A palavra سِرّ tem plural em árabe?

Sim, o plural de سِرّ é أسرار. Você pode usá-lo em frases como 'هناك أسرار لا يجب أن تُقال' (Existem segredos que não devem ser ditos).

Q.Qual é a diferença entre سِرّ e معلومات?

سِرّ refere-se a algo que é mantido em segredo, enquanto معلومات significa 'informações' em geral, que podem ou não ser confidenciais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000