I'm learning
العربية
أمين/كاتِب السِّرّ — meaning in Portuguese: Secretária / Secretária
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Secretária / Secretária
أمين/كاتِب السِّرّ
مُؤَهَّل
مَبلَغ، مَبالِغ
سَجَّلَ
جَدوَل، جَداوِل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'أمين/كاتِب السِّرّ' é frequentemente usada em ambientes profissionais, como escritórios e instituições públicas, onde um secretário é responsável por gerenciar informações confidenciais e organizar a administração. Por exemplo, em uma reunião de negócios, o secretário pode ser encarregado de tomar notas e garantir que a comunicação seja eficiente e segura.
Synonyms & nuances
'أمين' e 'كاتِب السِّرّ' podem ser considerados sinônimos, mas 'كاتِب السِّرّ' enfatiza mais a função de escrita e registro, enquanto 'أمين' destaca a confiabilidade da pessoa. Você escolheria 'أمين' quando quiser enfatizar a confiança depositada nessa função.
Culture
A palavra 'أمين' deriva da raiz árabe que significa 'fiel' ou 'confiável', refletindo a importância da confiança na função do secretário. Historicamente, os secretários desempenharam um papel vital nas cortes reais e governos, sendo muitas vezes responsáveis por documentos essenciais e segredos do estado, uma função que ainda é valorizada na sociedade moderna.
FAQ
