I'm learning
العربية
مَطلوب — meaning in Portuguese: procurado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
procurado
كامِل
إنْ
in
مَطلوب
إلى
ilā
اِستِجابة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'مَطلوب' é frequentemente utilizada em ambientes formais, como no mercado de trabalho, quando se fala sobre requisitos de uma vaga ou as expectativas em um projeto. Por exemplo, você pode ouvir um recrutador dizer: 'Os candidatos devem ter habilidades em programação, esse é um requisito muito مَطلوب nesta posição.'
Synonyms & nuances
'مَطلوب' é muitas vezes comparado a palavras como 'ضروري' (daruri), que significa 'necessário'. Enquanto 'مَطلوب' é usado para descrever algo que é procurado ou desejado, 'ضروري' implica que algo é essencial. Você escolheria 'مَطلوب' quando se referir a algo que é requisitado em um contexto específico, como em listas de requisitos.
Culture
A palavra 'مَطلوب' deriva da raiz árabe 'ط ل ب', que está relacionada à busca e ao pedido. Culturalmente, ser 'مَطلوب' não se limita apenas à demanda por habilidades ou produtos; também pode indicar algo que é socialmente desejado, como um comportamento ou uma qualidade em uma pessoa, refletindo assim as normas e valores da sociedade árabe.
FAQ
