باِستِمرار — meaning in Portuguese: continuamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for continuamente

عامِل، عَوامِل

اِقتِحام

سائِر

مُؤَخَّر

باِستِمرار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra باِستِمرار é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, especialmente para descrever ações que ocorrem de forma repetida ou constante. Por exemplo, um falante pode dizer: 'أنا أدرس العربية باِستِمرار' (Eu estudo árabe continuamente) para enfatizar seu comprometimento com o aprendizado da língua.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'دائماً' (sempre), mas باِستِمرار enfatiza mais a ideia de continuidade em uma ação específica, enquanto دائماً pode ser mais geral. Usar باِستِمرار é ideal quando você quer destacar a persistência em um esforço particular.

Culture

A palavra باِستِمرار deriva da raiz árabe 'س م ر', que está relacionada à continuidade e à persistência. Na cultura árabe, a ideia de perseverança é altamente valorizada, especialmente em contextos educacionais e profissionais, refletindo um compromisso com o crescimento e o desenvolvimento pessoal.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra باِستِمرار?

A palavra باِستِمرار significa 'continuamente' em português, referindo-se a ações que ocorrem sem interrupção.

Q.Como usar باِستِمرار em uma frase?

Você pode usar باِستِمرار em frases como 'أنا أعمل باِستِمرار على مشروعي' (Estou trabalhando continuamente no meu projeto).

Q.Qual é a diferença entre باِستِمرار e بشكل مستمر?

Ambas as expressões significam 'continuamente', mas باِستِمرار é mais comum na fala cotidiana, enquanto بشكل مستمر pode soar mais formal ou técnico.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000