قَتْل — meaning in Portuguese: matando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for matando

مَدعُوّ

قَتْل

لَجنة تَحكيم

سِرّاً

نَزْعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra قَتْل é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, especialmente em discussões sobre segurança e crime. Por exemplo, jornalistas podem usá-la para relatar incidentes violentos, enquanto em conversas do dia a dia, pode surgir em debates sobre questões morais e éticas relacionadas à violência.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é إعدام (i‘dām), que se refere especificamente a uma execução legal. A escolha entre قَتْل e إعدام depende do contexto: قَتْل é mais geral e pode se referir a qualquer ato de matar, enquanto إعدام é usado em situações formais de pena de morte.

Culture

A etimologia da palavra قَتْل remonta ao verbo árabe que significa 'matar' ou 'ceifar'. Na cultura árabe, a discussão sobre a violência e o conceito de morte é muitas vezes entrelaçada com questões filosóficas e religiosas, o que torna essa palavra especialmente significativa em diversos contextos culturais e históricos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra قَتْل em português?

A palavra قَتْل significa 'matando' em português, referindo-se ao ato de privar alguém da vida.

Q.Como usar a palavra قَتْل em uma frase em árabe?

Você pode usar a palavra em frases como 'قَتْلُ الأبرياء غير مقبول' que significa 'matar inocentes não é aceitável'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra قَتْل?

Um erro comum é confundir قَتْل com palavras que se referem a ferir ou machucar, que não têm a mesma conotação de morte definitiva.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000