I'm learning العربية

مُعَيَّن — meaning in Portuguese: um certo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for um certo
اِعتادَ
مائيّ
مُعَيَّن
مُضيف
غَلَبَ، يَغلِتُ، الغَلْب
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Nativos de língua árabe usam a palavra مُعَيَّن em contextos onde desejam se referir a algo específico ou particular, como em uma conversa sobre um assunto importante ou ao discutir planos futuros. Por exemplo, em uma reunião de negócios, alguém pode dizer: 'Precisamos de مُعَيَّن recurso para o projeto'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'خاص' (khaas), que significa 'especial' ou 'particular'. No entanto, مُعَيَّن é utilizado em contextos que exigem um termo mais formal ou técnico, enquanto خاص é mais comum em contextos informais.
Culture
A palavra مُعَيَّن tem raízes na língua árabe clássica, e seu uso reflete uma tradição de precisão na comunicação. Em muitos contextos, ela é utilizada para denotar não apenas certeza, mas também um respeito pelo que está sendo discutido, mostrando a importância de especificar elementos em uma conversa.
FAQ
Q.Qual o significado da palavra مُعَيَّن em português?
A palavra مُعَيَّن significa 'um certo' ou 'um específico' em português, utilizada para indicar algo que é particular ou determinado.
Q.Como usar مُعَيَّن em uma frase?
Você pode usar مُعَيَّن em frases como: 'لدي مُعَيَّن خطة لهذا المشروع' que significa 'Eu tenho um certo plano para este projeto'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra مُعَيَّن?
Um erro comum é usar مُعَيَّن em contextos onde 'عادي' (ʿaadi), que significa 'normal' ou 'comum', seria mais apropriado. Certifique-se de que o contexto exige uma referência a algo específico.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000