أقامَ — meaning in Portuguese: Residir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Residir

باطِن

آمين

زُجاجة

أقامَ

اِستِجابة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'أقامَ' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos de árabe, especialmente ao discutir lugares de residência ou estadias temporárias. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em frases como 'Ele residiu em Dubai durante um ano' ou 'Ela ficou em um hotel por uma semana'.

Synonyms & nuances

'أقامَ' é semelhante a 'سكنَ' (sakan), que também significa 'morar'. No entanto, 'أقامَ' sugere um sentido mais formal e pode ser usado em contextos que envolvem estadias temporárias, enquanto 'سكنَ' é mais usado para descrever residência permanente.

Culture

A palavra 'أقامَ' vem da raiz árabe que envolve a ideia de permanência e estabilidade. Em muitas culturas árabes, o conceito de 'residir' não se refere apenas ao ato de morar, mas também implica em um laço emocional com o lugar. Historicamente, o ato de residir em uma cidade ou vilarejo podia afetar o status social de uma pessoa, como no caso dos beduínos que se estabeleceram nas cidades.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'أقامَ'?

'أقامَ' significa 'residir' ou 'ficar' em português, referindo-se a habitar um lugar por um determinado período.

Q.Como se conjuga a palavra 'أقامَ' em árabe?

'أقامَ' é um verbo no passado, que pode ser conjugado de várias maneiras dependendo do sujeito. Por exemplo, 'أقامتْ' significa 'ela ficou' e 'أقمنا' significa 'nós ficamos'.

Q.Posso usar 'أقامَ' em contextos formais?

Sim, 'أقامَ' é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais. É uma escolha segura em qualquer situação ao falar sobre residência.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000