خُروج — meaning in Portuguese: Saída

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Saída

ما دامَ

مَعرِفة

maʿrifa

مُعَسْكَر ات

اِستِماع

خُروج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra خُروج é frequentemente utilizada em contextos relacionados a saídas físicas, como ao deixar um edifício ou um evento. Por exemplo, quando alguém diz 'حان وقت الخروج' (É hora de sair), está se referindo a um momento específico em que é necessário deixar um lugar.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مغادرة' (mghadir), que também significa saída, mas é mais comum em contextos formais, como no transporte. Escolher خُروج pode soar mais natural em conversas informais ou cotidianas.

Culture

A palavra خُروج deriva da raiz árabe 'خ-ر-ج', que está associada a movimentos de saída e desprendimento. Na cultura árabe, o conceito de saída não se limita apenas ao aspecto físico, mas também pode representar transições de vida, como sair de uma situação difícil ou iniciar uma nova fase.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra خُروج?

A pronúncia correta é 'khurooj', com um som forte no 'kh', que é semelhante a um 'r' aspirado.

Q.Em que contextos posso usar خُروج?

Você pode usar خُروج em situações casuais, como ao sair de casa ou de um evento, ou até em conversas sobre mudanças na vida.

Q.Há alguma diferença entre خُروج e saída em português?

Embora ambos signifiquem 'saída', خُروج pode abranger significados mais amplos, incluindo saídas metafóricas ou emocionais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000