I'm learning
العربية
فِرقة، فِرَق — meaning in Portuguese: banda banda
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
banda banda
تَكراراً
إنْ شاء الله
طَبيب، أطِبّاء
عَن طَريق
ʿan ṭarīq
فِرقة، فِرَق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra فِرقة é frequentemente utilizada em contextos musicais, como ao se referir a uma banda de música tocando em um festival ou evento cultural. Além disso, é comum ouvi-la em discussões sobre grupos ou equipes em contextos esportivos, especialmente quando se menciona a união e a colaboração entre os membros.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'مجموعة' (majmūʿa), que também significa grupo, mas é mais genérico e pode se referir a qualquer agrupamento. فِرقة, por outro lado, carrega a conotação de um grupo organizado com um objetivo específico, como tocar música ou competir em esportes, tornando-a mais apropriada em contextos relacionados a equipes e bandas.
Culture
A palavra فِرقة tem suas raízes na língua árabe clássica, onde seu significado original remete à noção de separação ou divisão. Com o tempo, evoluiu para denotar grupos coesos, como bandas ou equipes, simbolizando a união e o trabalho conjunto das pessoas. No mundo da música árabe, bandas tradicionais costumam misturar diversos estilos regionais, refletindo a rica diversidade cultural do mundo árabe.
FAQ
