حَملة، حَمَلات — meaning in Portuguese: campanha, campanhas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for campanha, campanhas

مَذهَب، مَذاهِب

سِنّ

لا يُعَدُّ

lā yuʿaddu

الاِسْم الثُّلاثيّ

حَملة، حَمَلات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra حَملة، حَمَلات é frequentemente utilizada em contextos políticos, sociais e de marketing. Por exemplo, um falante nativo pode usar essa palavra ao discutir uma campanha eleitoral em um café ou ao promover uma campanha de conscientização em uma reunião comunitária.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de حَملة é 'مبادرة' (mubadara), que se refere a uma iniciativa ou proposta. Enquanto 'حملة' implica um esforço organizado e estratégico, 'مبادرة' pode sugerir uma ação mais espontânea ou criativa, dependendo do contexto.

Culture

A palavra حَملة é derivada da raiz ح-م-ل, que se relaciona com o conceito de carregar ou suportar algo. Historicamente, 'حملة' também se referia a expedições militares, enfatizando o aspecto de mobilização, que hoje se aplica a campanhas em muitos contextos, desde políticos até sociais. Curiosamente, no mundo árabe, muitas campanhas são frequentemente ligadas a eventos religiosos e festivais, refletindo a rica tapeçaria cultural da região.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra حَملة em árabe?

A palavra حَملة significa 'campanha' em português, referindo-se a um esforço organizado para alcançar um objetivo específico, frequentemente usado em contextos políticos, sociais ou publicitários.

Q.Como se pronuncia حَملة?

A palavra حَملة é pronunciada como 'hamla', onde o 'h' é pronunciado de forma aspirada, e a letra 'م' é um 'm' nasal, seguido de 'la'.

Q.Quais são os tipos de campanhas que podem usar a palavra حَملة?

A palavra حَملة pode ser usada em diversas situações, como campanhas eleitorais, campanhas de marketing, campanhas de saúde pública e até campanhas de conscientização social. O contexto sempre dará a nuance correta do tipo de campanha em questão.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000