I'm learning العربية

صالِح — meaning in Portuguese: justo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for justo
شَخصيّاً
مَلاعِم
دونَما
جَواب ات
صالِح
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal comum
Usage
A palavra 'صالِح' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discussões sobre justiça e moralidade. Por exemplo, em um debate sobre a ética em negócios, um orador pode descrever uma ação como 'صالِح' para enfatizar sua legitimidade e correção. Além disso, pode ser usada em contextos religiosos, referindo-se a pessoas que agem de acordo com os preceitos morais e legais.
Synonyms & nuances
'صالِح' é frequentemente comparado a outras palavras como 'عادل' (justo) e 'محسن' (benevolente). Enquanto 'عادل' se refere especificamente à equidade e justiça, 'صالِح' carrega um significado mais amplo que inclui retidão moral. Você escolheria 'صالِح' quando quiser enfatizar uma qualidade moral além da justiça pura.
Culture
A palavra 'صالِح' tem raízes na tradição árabe que valoriza a justiça e a retidão. Historicamente, o conceito de 'justo' está intrinsecamente ligado à religião, com muitos textos sagrados mencionando a importância de ações justas. Curiosamente, 'صالِح' também é um nome próprio comum em países árabes, simbolizando pessoas que buscam viver de acordo com esses princípios éticos.
FAQ
Q.Qual é o significado da palavra 'صالِح' em português?
'صالِح' significa 'justo' em português, sendo utilizado para descrever ações ou comportamentos que são éticos e corretos.
Q.Como usar 'صالِح' em uma frase em árabe?
Você pode usar a palavra em uma frase como: 'هذا القرار صَالِح' que significa 'Esta decisão é justa'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'صالِح'?
Um erro comum é confundir 'صالِح' com 'عادل'. Lembre-se de que 'صالِح' tem um contexto mais amplo relacionado à moralidade, enquanto 'عادل' se refere estritamente à justiça.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000