شامِل — meaning in Portuguese: abrangente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for abrangente

حَدَثَ، يَحدُثُ

ظاهِرة، ظَواهِر

شامِل

قَفَزَ، يَقفِزُ، القَفْز

ثارَ، يَثورُ، الثَّورة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'شامِل' é frequentemente usada em contextos acadêmicos e profissionais, como em relatórios ou apresentações, para descrever algo que abrange todos os aspectos de um tema. Por exemplo, um professor pode referir-se a um estudo 'شامِل' que cobre todos os aspectos de um fenômeno social.

Synonyms & nuances

'شامِل' é diferente de palavras como 'كامل' (completo) e 'شامل' (abrangente) porque enfatiza não apenas a totalidade, mas também a ideia de que todos os elementos são considerados. Usar 'شامِل' sugere uma abordagem mais holística em comparação com seus sinônimos.

Culture

A palavra 'شامِل' tem raízes profundas na língua árabe e está frequentemente associada à ideia de inclusão e totalidade. Historicamente, ela era usada em textos religiosos para descrever a abrangência das leis e ensinamentos, mostrando como as ideias podem se expandir para incluir diversas interpretações.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra شامِل em português?

A palavra 'شامِل' significa 'abrangente' em português, referindo-se a algo que inclui todos os aspectos ou elementos de um determinado assunto.

Q.Como posso usar شامِل em uma frase?

Você pode usar 'شامِل' em frases como 'هذا التقرير شامِل لكل جوانب القضية' que significa 'Este relatório é abrangente em todos os aspectos do assunto'.

Q.Existem erros comuns ao usar شامِل?

'شامِل' pode ser confundido com 'كامل', que significa 'completo'. É importante lembrar que 'شامِل' foca na inclusão ampla, enquanto 'كامل' refere-se mais à plenitude de algo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000