سَيَّدة ات — meaning in Portuguese: Uma dama

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Uma dama

ثارَ، يَثورُ، الثَّورة

صَرخة

إطلاقاً/على الإطلاق

مُمَيِّز

سَيَّدة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra سَيَّدة ات é frequentemente utilizada em contextos formais e informais para se referir a mulheres de destaque, como convidadas em eventos sociais ou profissionais. Por exemplo, ao apresentar uma mulher em uma cerimônia, é comum usar este termo para enfatizar sua posição ou respeito.

Synonyms & nuances

Embora سَيَّدة ات e امرأة (imra'ah) ambas se refiram a uma mulher, سَيَّدة ات carrega um significado mais elevado, implicando respeito e dignidade. Você escolheria سَيَّدة ات quando quiser sublinhar a importância ou a posição da mulher na situação.

Culture

A palavra سَيَّدة ات tem raízes profundas na cultura árabe, relacionada à ideia de dignidade e respeito. Historicamente, as mulheres que eram chamadas de 'sāyidah' (singular de سَيَّدة ات) ocupavam papéis importantes nas famílias e na sociedade, simbolizando não apenas status, mas também liderança e sabedoria.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre سَيَّدة ات e امرأة?

A diferença principal é que سَيَّدة ات implica um certo respeito e dignidade, enquanto امرأة é um termo mais neutro, simplesmente significando 'mulher'.

Q.Em que situações posso usar سَيَّدة ات?

Você pode usar سَيَّدة ات em cerimônias, apresentações formais ou ao se referir a mulheres que têm um papel de destaque na sociedade ou na sua vida.

Q.É apropriado usar سَيَّدة ات em conversas informais?

Embora seja mais comum em contextos formais, você pode usá-la em conversas informais se quiser mostrar respeito a uma mulher, especialmente em contextos culturais árabes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000