مَعْرَكة، مَعارِك — meaning in Portuguese: Batalha, batalhas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Batalha, batalhas

مَعْرَكة، مَعارِك

طَبْع

هُجوم

إبداع

مَلبَس، مَلابِس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مَعْرَكة é frequentemente utilizada em contextos militares ou históricos, especialmente ao discutir batalhas significativas na história árabe, como na literatura ou em documentários. Também pode ser usada metaforicamente em debates ou discussões acaloradas para descrever disputas intensas entre ideias ou pessoas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é حرب (ḥarb), que se refere mais amplamente a guerra. Enquanto مَعْرَكة pode ser usada para batalhas específicas, حرب geralmente denota um conflito maior e mais prolongado. Escolher مَعْرَكة pode indicar um foco em um evento particular dentro de um contexto de guerra.

Culture

A palavra مَعْرَكة tem raízes na língua árabe clássica, onde simboliza não apenas uma batalha física, mas também o confronto de ideias e tradições. No contexto cultural árabe, as batalhas muitas vezes são retratadas em poemas e histórias, refletindo a bravura e a resistência do povo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَعْرَكة em português?

A palavra مَعْرَكة significa 'batalha' em português, e é usada para descrever confrontos ou lutas entre forças opostas.

Q.Como usar مَعْرَكة em uma frase em árabe?

Uma frase simples seria: 'لقد كانت معركة شرسة' que se traduz como 'Foi uma batalha feroz'.

Q.A palavra مَعْرَكة é usada somente em contextos militares?

Embora مَعْرَكة seja frequentemente usada em contextos militares, ela também pode ser aplicada em situações mais figurativas, como debates acalorados ou competições acirradas entre ideias.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000