I'm learning
العربية
تَقدير — meaning in Portuguese: apreciação
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
apreciação
مُمَرِّض
مُحتَلّ
قالَ، يَقولُ، القَوْل
تَقدير
لَوْ لا
law la
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra تَقدير é frequentemente utilizada em contextos formais, como agradecimentos em cartas, discursos ou em ambientes acadêmicos. Ela pode ser empregada quando se deseja expressar gratidão ou reconhecimento pelo trabalho e esforço de alguém, como em uma cerimônia de premiação ou ao final de uma apresentação profissional.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é إمتنان (imtinan), que significa gratidão. Enquanto تَقدير se refere mais à apreciação e reconhecimento, إمتنان enfatiza o sentimento de gratidão por algo recebido. Você escolheria تَقدير quando quiser expressar um reconhecimento mais formal e profundo.
Culture
A palavra تَقدير tem suas raízes na língua árabe, onde expressa não apenas o conceito de apreciação, mas também de respeito e valorização. Na cultura árabe, a apreciação é um valor fundamental nas relações sociais, e a falta dela pode ser vista como falta de cortesia. Curiosamente, essa palavra também carrega um sentido de avaliação, o que mostra como os árabes valorizam a reflexão e o reconhecimento do mérito.
FAQ
