نَظْرة ات — meaning in Portuguese: Olhe para

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Olhe para

أقرَب، أقارِب

ضَيْف، ضُيوف

أيْسَر/يُرسى

نَظْرة ات

اِهتَمَّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra نَظْرة ات é frequentemente usada em contextos informais entre amigos e familiares quando se quer chamar a atenção de alguém para algo interessante ou bonito. Por exemplo, em uma conversa sobre arte, alguém pode dizer 'نَظْرة ات' para encorajar outro a observar uma pintura específica.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'اِنظر' (inshur), que também significa 'olhe'. No entanto, نَظْرة ات é mais comumente usada em situações em que se deseja enfatizar a importância do que está sendo observado, enquanto 'اِنظر' pode ser usado de forma mais direta e imperativa.

Culture

A palavra نَظْرة ات tem raízes profundas na cultura árabe, onde o ato de 'olhar' é associado não apenas à visão, mas também à apreciação e à contemplação. Historicamente, muitos poetas árabes usaram essa expressão em seus versos para descrever a beleza e a importância do que é visto, refletindo a rica tradição de valorização do olhar na literatura árabe.

FAQ

Q.Como se usa a palavra نَظْرة ات em uma frase?

Você pode usar نَظْرة ات em frases como 'نَظْرة ات إلى هذا lindo pôr do sol!' que significa 'Olhe para este lindo pôr do sol!'.

Q.Qual é a diferença entre نَظْرة ات e outros sinônimos?

Enquanto نَظْرة ات é mais sutil e muitas vezes usada para convidar alguém a observar algo especial, outros sinônimos podem ser mais diretos ou exigentes.

Q.É apropriado usar نَظْرة ات em situações formais?

Não, نَظْرة ات é tipicamente informal e deve ser evitada em contextos formais ou profissionais onde uma linguagem mais neutra ou técnica é esperada.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000