تَشكيل — meaning in Portuguese: formação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for formação

فَعّال

لائِحة، لَوائح

قَدَّمَ

حاجّ، حُجاج

تَشكيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra تَشكيل é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e artísticos. Por exemplo, quando se discute a formação de uma obra de arte ou a estrutura de um texto literário, os falantes nativos usam este termo para descrever como os elementos se organizam.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'تكوين' (takween), que se refere mais à criação ou ao ato de formar algo. Enquanto تَشكيل enfatiza a estrutura e a disposição, تكوين pode ser usado quando se fala sobre a essência ou a origem de algo.

Culture

O termo تَشكيل tem raízes profundas na língua árabe, refletindo a importância da forma e estrutura nas artes e na literatura. Além disso, no contexto da música árabe, تَشكيل pode se referir à formação de ritmos e melodias, mostrando a versatilidade do conceito em diferentes disciplinas.

FAQ

Q.Como usar a palavra تَشكيل em uma frase?

Você pode dizer: 'إن تَشكيل النص الأدبي يعتمد على الأسلوب' que significa 'A formação do texto literário depende do estilo'.

Q.Quais são os sinônimos de تَشكيل em árabe?

Além de 'تكوين', outros sinônimos incluem 'هيكل' (haykal) que significa 'estrutura', mas cada um tem suas nuances específicas.

Q.A palavra تَشكيل pode ser usada em contextos informais?

Embora تَشكيل seja mais comum em contextos neutros e formais, pode ser usado informalmente entre amigos que discutem arte ou música, embora o tom precise ser apropriado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000