I'm learning
العربية
دَوْريّ ات — meaning in Portuguese: minha liga
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
minha liga
طين
عَتمة
واجِهة
أهوَن
دَوْريّ ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Nativos utilizam a palavra دَوْريّ ات em contextos que envolvem a descrição de ciclos ou periodicidade em eventos naturais, como as estações do ano, ou em discussões sobre atividades recorrentes, como reuniões ou eventos sociais. Por exemplo, ao planejar um festival que ocorre anualmente, um falante de árabe pode dizer: "هذا المهرجان له دَوْريّ ات" (este festival tem periodicidade).
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é تكرار (takrār), que significa repetição, mas دَوْريّ ات refere-se especificamente a padrões recorrentes ao longo do tempo. Enquanto تكرار pode ser usado em contextos muito diversos, دَوْريّ ات é mais frequentemente aplicado em situações que envolvem ciclos naturais ou eventos planejados, como um calendário.
Culture
A palavra دَوْريّ ات vem da raiz د و ر, que se relaciona com o conceito de círculo e movimento circular. Na cultura árabe, a noção de periodicidade está muitas vezes ligada às tradições e rituais que se repetem, refletindo um profundo respeito pelos ciclos naturais e sociais que moldam a vida comunitária. Essa palavra é um lembrete da conexão entre o tempo e as práticas culturais.
FAQ
