Definition
▶
سَبَقَ، يَسبِقُ، السَّبْق
sabaqa, yasbiqu, as-sabq
سَبَقَ تعني أن يكون شخص أو شيء قد جاء قبل شخص أو شيء آخر، أو يشير إلى الأولوية أو التقدم.
SABER significa que uma pessoa ou coisa veio antes de outra pessoa ou coisa, ou se refere à prioridade ou ao avanço.
▶
هذا الكتاب سَبَقَ جميع الكتب الأخرى في ترتيب المبيعات.
hatha al-kitab sabaqa jami'a al-kutub al-ukhra fi tartib al-mabiyat.
Este livro precedeu todos os outros livros na ordem de vendas.
▶
في السابق، سَبَقَت هذه الفكرة كل الأفكار الأخرى.
fi as-sabiq, sabaqat hathihi al-fikra kull al-afkar al-ukhra.
No passado, essa ideia precedeu todas as outras ideias.
▶
يُعتبر هذا الإنجاز سَبْقًا في مجال التكنولوجيا.
yu'tabar hatha al-injaz sabqan fi majal at-tekhnulujia.
Esta conquista é considerada uma precedência no campo da tecnologia.