Definition
▶
شَمِلَ، يَشمَلُ، الشَّمْل
shaml
الشَّمْل هو مفهوم يشير إلى تضمين أو احتواء كل شيء دون استثناء.
Inclusão é um conceito que se refere a incluir ou conter tudo sem exceção.
▶
تسعى المدرسة إلى تحقيق الشَّمْل في التعليم لجميع الطلاب.
tas'aa al-madrasa ila tahqiq al-shaml fi al-taalim lijami'a al-tullab.
A escola busca alcançar a inclusão na educação para todos os alunos.
▶
الشَّمْل في المجتمع يعني قبول جميع الأفراد بغض النظر عن خلفياتهم.
al-shaml fi al-mujtama'a ya'ni qubul jami'a al-afrad bighad al-nazar 'an khalafiyatihim.
A inclusão na sociedade significa aceitar todos os indivíduos, independentemente de suas origens.
▶
يجب أن يكون الشَّمْل جزءًا من سياسات الحكومة.
yajibu an yakun al-shaml juz'an min siyasat al-hukuma.
A inclusão deve ser parte das políticas do governo.