رِعاية — meaning in Portuguese: Cuidado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cuidado

دَوْلة، دُوَل

رِعاية

حَصَلَ، يَحصُلُ، الحُصول

مَسَحَ، يَمسَحُ، المَسْح

تُزايُد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra رِعاية é frequentemente usada em contextos relacionados a saúde e bem-estar, como em conversas sobre o cuidado de crianças, idosos ou pacientes. Por exemplo, um médico pode falar sobre a رِعاية necessária para a recuperação de um paciente após uma cirurgia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é عناية, que também significa 'cuidado', mas رِعاية é mais abrangente, englobando a ideia de cuidado contínuo e proteção. Você escolheria رِعاية ao falar sobre cuidados a longo prazo, enquanto عناية pode ser usado para cuidados momentâneos.

Culture

A palavra رِعاية tem suas raízes no verbo رَعَى, que significa 'cuidar'. Culturalmente, o conceito de رِعاية é muito valorizado em sociedades árabes, onde o cuidado familiar e comunitário é um pilar fundamental. Historicamente, essa palavra também está ligada à ideia de proteção, refletindo a importância das relações interpessoais no mundo árabe.

FAQ

Q.Qual é o significado de رِعاية em português?

رِعاية significa 'cuidado' em português. Utiliza-se para descrever a atenção e o suporte que se dá a alguém ou algo.

Q.Como se usa a palavra رِعاية em frases?

Você pode usar رِعاية em frases como 'Ela oferece رِعاية aos idosos em sua comunidade' ou 'A clínica se especializa em رِعاية de crianças com necessidades especiais'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar رِعاية?

Um erro comum é confundir رِعاية com عناية. Enquanto رِعاية se refere a um cuidado mais duradouro, عناية é utilizado para cuidados mais imediatos ou pontuais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000