I'm learning
العربية
مُؤَكِّد — meaning in Portuguese: Certo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Certo
سارَ، يَسيرُ، السَّيْر
تَمَكَّنَ
مُؤَكِّد
تَوَصَّلَ
طابَ، يَطيبُ، الطّيب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra مُؤَكِّد é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ao confirmar planos ou decisões. Por exemplo, um amigo pode perguntar se você vai à festa, e você responde com 'مُؤَكِّد', demonstrando certeza. Também é usada em contextos mais formais, como reuniões de trabalho, quando se quer reafirmar um ponto ou decisão.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de مُؤَكِّد é 'ثابت' (thabit), que significa 'estável' ou 'constante'. No entanto, enquanto مُؤَكِّد se refere mais a uma afirmação de certeza em uma situação específica, 'ثابت' implica uma continuidade ou permanência, então escolher entre os dois depende do contexto.
Culture
A palavra مُؤَكِّد deriva da raiz árabe 'أكد', que significa 'afirmar' ou 'confirmar'. Na cultura árabe, a certeza é um valor muito respeitado, especialmente em contextos sociais e profissionais, onde a confiança nas palavras e compromissos é fundamental. Curiosamente, a palavra também é usada em provérbios e ditados que enfatizam a importância da certeza nas relações humanas.
FAQ
