I'm learning
العربية
جائِزة، جَوائِز — meaning in Portuguese: prêmio, prêmios
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
prêmio, prêmios
قَوّى
خَشية
مَشْعَر، مَشاعِر
إنْ شاء الله
جائِزة، جَوائِز
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra جائِزة، جَوائِز é frequentemente usada em contextos de premiação, como em cerimônias de entrega de prêmios, competições e festivais culturais. Por exemplo, quando um artista recebe uma جائزة por suas contribuições à música ou ao cinema, ou quando alunos são premiados em competições acadêmicas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é مكافأة, que também significa 'recompensa', mas جائِزة é mais específica para prêmios formais, como os concedidos em competições. Você escolheria جائِزة quando se refere a um prêmio oficial, enquanto مكافأة pode ser usada em contextos mais informais.
Culture
A palavra جائِزة tem raízes no verbo جاز، يجوز, que significa 'ser permitido'. Historicamente, os prêmios eram uma forma de reconhecimento do mérito e da excelência em diversas áreas, refletindo a cultura de valorização do conhecimento e das artes no mundo árabe. Além disso, a entrega de جوائز em festivais como o Festival de Cinema do Cairo tornou-se um evento aguardado, celebrando o talento e a criatividade.
FAQ
