I'm learning
العربية
ضَرَبَ، يَضرُبُ، الضَّرْب — meaning in Portuguese: acertar, acertar, acertar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
acertar, acertar, acertar
تَضَمَّنَ
ضَرَبَ، يَضرُبُ، الضَّرْب
مَغرَبيّ، مَغارِبة
مَوَدّة
شَرَحَ، يَسرَحُ، الشُّرْح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Nativo falantes usam a palavra ضَرَبَ em diversas situações, como em esportes, quando se refere a acertar um golpe ou um ponto. Por exemplo, ao discutir uma partida de futebol, alguém pode dizer que um jogador 'ضَرَبَ' a bola com precisão.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'أصابَ', que significa 'acertar' no sentido de atingir um alvo. No entanto, ضَرَبَ carrega uma conotação mais física de impacto, enquanto أَصابَ pode ser usado em contextos mais amplos, como acertar uma ideia ou um conceito.
Culture
A palavra ضَرَبَ tem raízes profundas na língua árabe, relacionada não apenas a 'acertar', mas também a 'bater' e 'golpear'. Historicamente, essa palavra foi usada em textos clássicos para descrever ações de combate, refletindo a cultura bélica dos povos árabes antigos. Além disso, o uso da palavra em contextos poéticos revela sua versatilidade e importância na literatura árabe.
FAQ
