قَبِلَ، يَقبَلُ، القُبول — meaning in Portuguese: Aceite, aceite, aceite

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aceite, aceite, aceite

في أرجاءِ

مُطلَقاً

عيد الميلاد

قَبِلَ، يَقبَلُ، القُبول

رَمْل، رِمال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra قَبِلَ é frequentemente utilizada em situações formais, como durante negociações ou aceitação de propostas. Por exemplo, ao receber uma oferta de emprego, um candidato pode responder com 'قَبِلْتُ' para indicar que aceitou a oferta de forma oficial.

Synonyms & nuances

Um sinônimo interessante é أَخَذَ (akhadha), que significa 'tomar' ou 'receber'. Enquanto قَبِلَ implica uma aceitação ativa e consciente, أَخَذَ pode ser usado em contextos mais passivos, como simplesmente receber algo sem necessariamente ter concordado com isso.

Culture

O termo قَبِلَ tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando não apenas a aceitação, mas também a confiança mútua entre as partes. Historicamente, a aceitação em acordos e propostas tem sido fundamental para a construção de relacionamentos comerciais e sociais no mundo árabe, refletindo a importância da honra e do compromisso.

FAQ

Q.Como usar a palavra قَبِلَ em uma frase?

Você pode usar قَبِلَ em frases como 'قَبِلْتُ العرض' que significa 'Eu aceitei a oferta'. Esta estrutura é bastante comum em contextos formais.

Q.Qual é a diferença entre قَبِلَ e إِقْبَال?

قَبِلَ refere-se a aceitar algo, enquanto إِقْبَال se relaciona mais com a ideia de se aproximar ou se voltar para algo. A escolha entre as duas palavras depende do contexto da ação.

Q.Quais são os tempos verbais de قَبِلَ?

O verbo قَبِلَ pode ser conjugado em diferentes tempos. Por exemplo, no passado, dizemos قَبِلَ (ele aceitou), e no presente usamos يَقبَلُ (ele aceita). É importante conhecer essas conjugações para usar a palavra corretamente em diferentes contextos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000