I'm learning
العربية
مَبدَأ، مَبادِئ — meaning in Portuguese: Princípio, princípios
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Princípio, princípios
أبناء
abnāʾ
مَبدَأ، مَبادِئ
خَشية
لم يُحَرِّك ساكِناً
lam yuḥarrik sākinan
عَرَفَ، يَعرِفُ، المَعارِفة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Nativos falam a palavra مَبدَأ, مَبادِئ em contextos acadêmicos e filosóficos, especialmente em discussões sobre ética ou moral. Por exemplo, pode ser utilizada em uma conversa sobre os princípios que regem uma sociedade ou em debates acadêmicos sobre teorias filosóficas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'قاعدة' (qā‘ida), que se refere a uma 'base' ou 'fundamento'. No entanto, 'مَبدَأ' (mabda) se concentra mais em valores éticos ou filosóficos, enquanto 'قاعدة' pode se referir a regras mais práticas ou estruturais. Ao discutir princípios éticos, é mais apropriado usar مَبدَأ.
Culture
A palavra مَبدَأ tem suas raízes no verbo árabe 'بدأ' que significa 'começar' ou 'iniciar'. Assim, o termo carrega a ideia de 'começo' ou 'fundamento', sugerindo que todo princípio é a base de algo maior. Historicamente, a noção de princípios é fundamental em muitas culturas, mas na cultura árabe, ela está profundamente entrelaçada com a religião e a moral, refletindo valores centrais em textos sagrados e na vida cotidiana.
FAQ
