I'm learning
العربية
مَبدَأ، مَبادِئ — meaning in Portuguese: Princípio, princípios
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Princípio, princípios
صَيْف
مَأْزِق
سَهْل
شَرَعَ، يَشرَعُ، الشُّروع
مَبدَأ، مَبادِئ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Nativos falam a palavra مَبدَأ, مَبادِئ em contextos acadêmicos e filosóficos, especialmente em discussões sobre ética ou moral. Por exemplo, pode ser utilizada em uma conversa sobre os princípios que regem uma sociedade ou em debates acadêmicos sobre teorias filosóficas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'قاعدة' (qā‘ida), que se refere a uma 'base' ou 'fundamento'. No entanto, 'مَبدَأ' (mabda) se concentra mais em valores éticos ou filosóficos, enquanto 'قاعدة' pode se referir a regras mais práticas ou estruturais. Ao discutir princípios éticos, é mais apropriado usar مَبدَأ.
Culture
A palavra مَبدَأ tem suas raízes no verbo árabe 'بدأ' que significa 'começar' ou 'iniciar'. Assim, o termo carrega a ideia de 'começo' ou 'fundamento', sugerindo que todo princípio é a base de algo maior. Historicamente, a noção de princípios é fundamental em muitas culturas, mas na cultura árabe, ela está profundamente entrelaçada com a religião e a moral, refletindo valores centrais em textos sagrados e na vida cotidiana.
FAQ
