بالتَّفصيل — meaning in Portuguese: em detalhe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em detalhe

بِحُجّة أنّ

مُحَطّة ات

عَسكَريّ

بالتَّفصيل

إله

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra بالتَّفصيل é frequentemente usada em contextos acadêmicos e profissionais. Por exemplo, um estudante pode pedir a um professor para explicar um conceito بالتَّفصيل durante uma aula, ou um gerente pode solicitar um relatório بالتَّفصيل sobre o progresso de um projeto em uma reunião de equipe.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'بشكل مفصل', que também significa 'de forma detalhada'. No entanto, بالتَّفصيل é mais utilizado em contextos formais, enquanto 'بشكل مفصل' pode ser usado de forma mais casual.

Culture

A palavra بالتَّفصيل deriva da raiz árabe 'فصّل' que significa 'dividir' ou 'explicar detalhadamente'. Ela reflete a importância da clareza e do detalhamento nas comunicações árabes, um valor cultural que é muito apreciado em contextos profissionais e acadêmicos.

FAQ

Q.Como usar a palavra بالتَّفصيل em uma frase?

Você pode usar بالتَّفصيل em frases como 'Pode explicar isso بالتَّفصيل?' quando deseja uma explicação mais aprofundada.

Q.Qual é a origem da palavra بالتَّفصيل?

A origem de بالتَّفصيل vem da raiz 'فصّل', que se relaciona com dividir ou separar, indicando uma explicação bem detalhada.

Q.É possível usar بالتَّفصيل em conversas informais?

Embora بالتَّفصيل seja mais comum em contextos formais, você pode usá-la em conversas informais se estiver discutindo um assunto que exige clareza e detalhes, mas em geral, é mais apropriada para situações profissionais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000