Definition
▶
الجِدار العازِل/الفاصِل
al-jidār al-‘āzil/al-fāṣil
الجِدار العازِل/الفاصِل هو هيكل يُستخدم لفصل المساحات أو المناطق عن بعضها البعض، مثل الجدران المستخدمة في المباني أو المنشآت.
A parede divisória é uma estrutura usada para separar espaços ou áreas umas das outras, como as paredes usadas em edifícios ou instalações.
▶
استخدمنا الجِدار العازِل لفصل المكتب عن قاعة الاجتماعات.
istakhdamnā al-jidār al-‘āzil lifaṣl al-maktab ‘an qā‘at al-ijtimā‘āt.
Usamos a parede divisória para separar o escritório da sala de reuniões.
▶
الجِدار العازِل يساهم في تقليل الضوضاء بين الغرف.
al-jidār al-‘āzil yusāhim fī taqlīl al-ḍawḍā’ bayna al-ghuraf.
A parede divisória ajuda a reduzir o ruído entre os quartos.
▶
تحتاج الشركات إلى الجِدار العازِل لضمان الخصوصية في أماكن العمل.
taḥtāj al-sharikāt ilā al-jidār al-‘āzil liḍamān al-khuṣūṣiyya fī amākin al-‘amal.
As empresas precisam da parede divisória para garantir a privacidade nos locais de trabalho.