قانونيّ — meaning in Portuguese: jurídico

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jurídico

قانونيّ

جارٍ/الجاري

لَوْ لا

law la

مَحمول

مَتين

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'قانونيّ' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em tribunais, escritórios de advocacia e discussões sobre legislações. Por exemplo, um advogado pode afirmar que um contrato é 'قانونيّ' quando cumpre todas as exigências legais.

Synonyms & nuances

'قانونيّ' tem um significado mais específico que o termo 'شرعيّ', que se refere a algo que é permitido pela lei religiosa. Você escolheria 'قانونيّ' quando estiver discutindo assuntos legais civis, enquanto 'شرعيّ' seria mais adequado em contextos religiosos.

Culture

A palavra 'قانونيّ' deriva do termo árabe 'قانون', que significa 'lei' ou 'regra'. No mundo árabe, a figura do advogado e o sistema jurídico têm uma longa história que remonta às tradições islâmicas, onde juristas desempenhavam um papel crucial na interpretação da lei.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'قانونيّ'?

'قانونيّ' significa 'jurídico' ou 'legal' em português, referindo-se a tudo que se relaciona ao sistema de leis e normas.'

Q.Como usar 'قانونيّ' em uma frase?

Você pode usar 'قانونيّ' em frases como: 'هذا العقد قانونيّ' que se traduz como 'Este contrato é legal'.

Q.A palavra 'قانونيّ' é usada em contextos informais?

'قانونيّ' é principalmente usada em contextos formais e técnicos, portanto, não é comum em conversas informais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000