قاضٍ/القاضي، قُضاة — meaning in Portuguese: juiz / juiz, juízes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for juiz / juiz, juízes

طِوال

بالِغ

مَلْجَأ

قاضٍ/القاضي، قُضاة

ساعة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra قاضٍ (al-qadi, juiz) é frequentemente usada em contextos legais e judiciais, como em tribunais ou discussões sobre leis. Nativos utilizam essa palavra formalmente ao se referir a um magistrado que toma decisões sobre casos legais ou durante processos judiciais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'حاكم' (hakim), que também se refere a um juiz, mas pode ter uma conotação de governante ou autoridade maior. Enquanto قاضٍ é mais específico para o contexto judicial, حاكم pode ser usado em um sentido mais amplo, incluindo governantes e líderes.

Culture

A palavra قاضٍ deriva da raiz árabe q-d-y, que está relacionada ao ato de decidir ou julgar. Historicamente, os juízes no mundo árabe eram figuras respeitadas e muitas vezes tinham um papel importante na sociedade, não apenas na aplicação da lei, mas também como conselheiros e médiadores em conflitos comunitários.

FAQ

Q.Qual a diferença entre قاضٍ e قاضي؟

قاضي é a forma singular do termo, enquanto قُضاة é o plural. Portanto, você usaria قاضي ao se referir a um único juiz e قُضاة ao falar sobre vários.

Q.Em que situações é apropriado usar a palavra قاضٍ?

A palavra قاضٍ é usada em contextos formais, especialmente em discussões legais ou quando se fala sobre o sistema judicial. É importante usá-la em ambientes onde a legislação e a justiça são temas centrais.

Q.Como se escreve قاضٍ em alfabeto latino?

A transliteração de قاضٍ é 'qadi'. Essa forma pode ajudar os aprendizes a pronunciarem a palavra corretamente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000