هاتِف، هَواتِف — meaning in Portuguese: telefone, telefones

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for telefone, telefones

هاتِف، هَواتِف

في خِلال

fī khilāl

وَطَنيّ

wataniyy

شَهيّة

جَسَد، أجساد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de árabe utilizam a palavra هاتِف em diversas situações do dia a dia, como ao oferecer ajuda para encontrar um telefone ou ao perguntar pelo número de alguém. Em contextos formais, como em reuniões de negócios, pode ser usada para discutir questões relacionadas a telefonemas ou comunicação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'تليفون' (tilifón), que é mais comum em algumas regiões. Embora ambos se refiram ao aparelho de telefone, هاتِف carrega uma conotação mais formal e abrangente, enquanto تليفون pode ser considerado um termo mais coloquial.

Culture

A palavra هاتِف tem uma origem interessante, derivando do verbo 'هتف' que significa 'chamar' ou 'gritar'. Historicamente, a evolução do termo reflete a transição da comunicação de métodos tradicionais para a era digital, simbolizando a importância da comunicação instantânea na sociedade árabe contemporânea.

FAQ

Q.Como se escreve هاتِف em português?

A palavra هاتِف é traduzida para o português como 'telefone'. É importante lembrar que o plural, هَواتِف, se traduz como 'telefones'.

Q.Qual é a diferença entre هاتِف e تليفون?

Embora هاتِف e تليفون sejam usados para se referir a um telefone, هاتِف é mais formal e pode ser usado em contextos variados, enquanto تليفون tende a ser mais coloquial.

Q.Como usar هاتِف em uma frase em árabe?

Você pode usar هاتِف em frases como 'أحتاج إلى هاتِف' que significa 'Preciso de um telefone'. É uma maneira prática de pedir ajuda com um telefone.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000