Definition
▶
تَوْفيق
tawfiq
تَوْفيق هو عملية التوصل إلى حل أو اتفاق يرضي جميع الأطراف المعنية.
Tôfico é o processo de chegar a uma solução ou acordo que satisfaça todas as partes envolvidas.
▶
تمكن الطرفان من تحقيق تَوْفيق بعد عدة اجتماعات.
tamakan al-tarafān min taḥqīq tawfiq baʿd ʿiddati ijtimāʿāt.
As duas partes conseguiram chegar a um acordo após várias reuniões.
▶
إن التَوْفيق بين الأصدقاء يحتاج إلى صبر وتفاهم.
in al-tawfiq bayna al-aṣdiqā' yaḥtāj ilā ṣabr wa tafāhum.
A reconciliação entre amigos requer paciência e compreensão.
▶
يسعى الفريق إلى التوصل إلى تَوْفيق قبل نهاية المشروع.
yasʿā al-farīq ilā al-tawṣul ilā tawfiq qabl nihāyat al-mašrūʿ.
A equipe está tentando chegar a um acordo antes do final do projeto.