فَرْض — meaning in Portuguese: dever

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dever

مُتَمَيِّز

أسعَد

اِعتِقاد

فَرْض

جُزْئيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra فَرْض em contextos formais, como discussões sobre obrigações legais, religiosas ou sociais. Por exemplo, um professor pode dizer aos alunos que é um فَرْض estudar para os exames, ou um líder comunitário pode enfatizar a importância de certas responsabilidades na sociedade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é واجب (wajib), que também significa 'obrigação', mas فَرْض é geralmente mais forte, implicando que algo é essencial e não opcional. Usar فَرْض pode transmitir um sentido de imposição mais rigoroso do que واجب.

Culture

A palavra فَرْض tem raízes profundas na cultura árabe, especialmente no contexto religioso, onde muitas obrigações são consideradas فَرْض, como as cinco orações diárias no Islã. Historicamente, essa expressão também era utilizada em textos legais e filosóficos para descrever deveres morais e éticos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra فَرْض em português?

فَرْض significa 'dever' ou 'obrigação' em português, referindo-se a algo que é imposto ou considerado necessário.

Q.Quando devo usar a palavra فَرْض?

Você deve usar فَرْض quando se refere a obrigações que são consideradas essenciais, como deveres legais ou religiosos que não podem ser negligenciados.

Q.Qual é a diferença entre فَرْض e واجب?

Embora ambas as palavras se referem a obrigações, فَرْض é mais forte e implica em uma imposição estrita, enquanto واجب pode se referir a obrigações que são importantes, mas não necessariamente obrigatórias.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000