يالله — meaning in Portuguese: Oh Deus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Oh Deus

صَحْن

تَحيّة، ات/تَحايا

يالله

أجْر، أُجور

بادَرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'يالله' é frequentemente utilizada em momentos de súplica ou quando alguém está prestes a enfrentar um desafio. Por exemplo, um estudante pode exclamá-la antes de um exame importante ou uma pessoa pode usá-la ao pedir ajuda em uma situação difícil.

Synonyms & nuances

Uma expressão semelhante é 'يا ربّ' (ya rabb), que significa 'ó Senhor'. Enquanto 'يالله' é mais comum em situações informais e de desespero, 'يا ربّ' tende a ser mais utilizada em contextos de oração e devoção.

Culture

'يالله' é uma expressão que carrega uma grande carga emocional na cultura árabe, refletindo a fé e a devoção. Sua etimologia remete à palavra 'Allah', que significa Deus em árabe, e é usada em diversos contextos, desde dificuldades cotidianas até momentos de gratidão. Essa palavra também pode ser um reflexo da vivência coletiva em situações de crise, unindo pessoas em busca de ajuda divina.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra يالله em português?

A palavra 'يالله' significa 'Oh Deus' em português, e é uma invocação frequentemente usada em momentos de súplica ou apoio espiritual.

Q.Em quais situações posso usar يالله?

Você pode usar 'يالله' em contextos informais, como ao se sentir sobrecarregado por um desafio ou ao pedir ajuda em momentos de necessidade. É uma expressão que ressoa com muitos falantes nativos em situações do dia a dia.

Q.Existem erros comuns ao usar يالله?

'يالله' é geralmente usada de maneira informal. Um erro comum é usá-la em contextos muito formais ou religiosos, onde expressões mais apropriadas como 'يا ربّ' poderiam ser mais bem recebidas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000