Definition
▶
تَشجيل
tashjīl
تَشجيل هو عملية تسجيل البيانات أو المعلومات في سجل رسمي.
TÁCHIL é o processo de registrar dados ou informações em um registro oficial.
▶
يجب عليك إكمال تَشجيل الدورة التدريبية قبل البدء.
yajibu 'alayka ikmal tashjīl al-dawrah al-tadrībiyyah qabla al-bid'
Você deve completar o registro do curso de treinamento antes de começar.
▶
تم فتح باب تَشجيل الطلاب الجدد اليوم.
tam fathi bab tashjīl al-tullāb al-judud alyawm
Foi aberto hoje o registro para novos alunos.
▶
تَشجيل المعلومات الشخصية ضروري للتسجيل في الموقع.
tashjīl al-ma'lūmāt al-shakhsiyyah darūrī liltasjīl fi al-mawqi'
O registro das informações pessoais é necessário para se inscrever no site.