I'm learning
العربية
حَفْل — meaning in Portuguese: Cerimônia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cerimônia
شَمعة، شُموع
حَفْل
مَذكور
نُخبة، نُخَب
زِمام
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra حَفْل é frequentemente usada em contextos formais, como em casamentos, formaturas ou celebrações religiosas no mundo árabe. Nesses eventos, o termo descreve não apenas a cerimônia em si, mas também a atmosfera festiva e as tradições associadas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de حَفْل é مراسم (marasim), que também se refere a cerimônias, mas é mais utilizado em contextos oficiais ou litúrgicos. Enquanto حَفْل pode transmitir uma sensação de festividade, مراسم tende a evocar um caráter mais solene e ritualístico.
Culture
A palavra حَفْل tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância das celebrações na sociedade. Historicamente, as cerimônias eram momentos de união comunitária, e a palavra evoluiu para englobar não apenas eventos solenes, mas também festividades alegres, como o Eid, onde as famílias se reúnem para celebrar.
FAQ
