شَرعيّ — meaning in Portuguese: Legal

shar'ī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Legal

مَعشَر

مُواكَبة

جَمْع، جُموع

شَرعيّ

shar'ī

خَريف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

O termo شَرعيّ (shar'ī) é frequentemente utilizado em contextos jurídicos e religiosos, especialmente em discussões sobre a lei islâmica. Por exemplo, advogados e estudiosos da religião podem usar essa palavra ao discutir os princípios legais que governam a vida muçulmana.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é قانوني (qanūnī), que se refere a algo que é legal em um sentido mais geral. Enquanto شَرعيّ (shar'ī) é usado especificamente no contexto da lei islâmica, قانوني (qanūnī) pode ser aplicado em contextos seculares.

Culture

A palavra شَرعيّ (shar'ī) deriva da raiz árabe ش ر ع (sh-r-‘), que está relacionada a 'direção' e 'caminho'. Na cultura islâmica, o conceito de lei (sharia) é profundamente enraizado na vida cotidiana, influenciando desde práticas religiosas até normas sociais.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra شَرعيّ?

A palavra شَرعيّ significa 'legal' ou 'lícito' e é frequentemente usada em contextos que se referem à lei islâmica e às suas diretrizes.

Q.Como usar شَرعيّ em uma frase?

Você pode usar شَرعيّ em frases como 'Este contrato é شَرعيّ,' significando que o contrato está em conformidade com a lei islâmica.

Q.Quais são os erros comuns ao usar شَرعيّ?

Um erro comum é confundir شَرعيّ com قانوني (qanūnī). É importante lembrar que شَرعيّ se refere especificamente à lei islâmica, enquanto قانوني pode abranger todas as formas de legalidade.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000