خِيار — meaning in Portuguese: opção

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for opção

مُلتَقىً

ألَّذي

اِستِمرار

istimrār

سِلسِلة

خِيار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra خِيار é frequentemente usada em contextos culinários, especialmente ao discutir pratos tradicionais árabes que incluem saladas ou acompanhamentos, como o famoso tabule. Além disso, é comum ouvir este termo em conversas informais entre amigos quando falam sobre suas preferências alimentares ou opções de refeições.

Synonyms & nuances

Embora خِيار possa ser usado para indicar 'opção', a palavra خيار (khiyār) pode ser utilizada para denotar escolhas em um contexto mais amplo, como preferências em decisões. A escolha entre essas palavras muitas vezes depende do grau de formalidade e do contexto da conversa.

Culture

O termo خِيار (khiyār), além de significar 'opção', também se refere ao pepino, um ingrediente popular na culinária árabe. Curiosamente, o pepino era conhecido na antiga Mesopotâmia e mencionado em textos históricos como um alimento básico, simbolizando frescor e vitalidade nas refeições.

FAQ

Q.Como se usa a palavra خِيار em uma frase?

Você pode usar خِيار em frases como: 'Eu tenho várias خِيارات para o jantar hoje' ou 'Qual é a sua خِيار favorita para a salada?'.

Q.Qual é a diferença entre خِيار e خيارات?

خِيار é o singular e significa uma 'opção', enquanto خيارات é o plural que se refere a várias 'opções'. Use خِيار quando se referir a uma escolha específica e خيارات quando falar de múltiplas escolhas.

Q.É correto usar خِيار em contextos formais?

Sim, خِيار pode ser usado em contextos formais, mas é mais comum em diálogos informais. Em situações mais sérias, pode ser melhor optar por مفاضلة (mufāḍila), que traz uma nuance de escolha deliberada.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000