ساكِن — meaning in Portuguese: residente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for residente

مَرَضيّ

رِحلة ات

ساكِن

زادَ، يَزيدُ، الزِّيادة

ميلاد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'ساكِن' é frequentemente utilizada por falantes nativos em contextos de conversação cotidianos, especialmente quando se referem à residência de alguém ou ao local onde uma pessoa vive. Por exemplo, você pode ouvir 'هو ساكن في القاهرة' (Ele reside no Cairo) durante uma conversa sobre a vida urbana.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مقيم' (muqīm), que também significa residente, mas é mais formal e frequentemente usado em contextos legais, como na documentação de imigração. 'ساكِن', por outro lado, é mais coloquial e usado em conversas informais.

Culture

A palavra 'ساكِن' deriva da raiz árabe س ك ن (s-k-n), que está relacionada a conceitos de habitação e permanência. Historicamente, esta raiz tem um significado profundo em várias culturas árabes, pois a noção de residência está intimamente ligada à identidade e ao pertencimento a um lugar.

FAQ

Q.Como usar a palavra ساكِن em uma frase?

Você pode usar 'ساكِن' para descrever onde alguém vive, como em 'هي ساكنة في الرياض' (Ela reside em Riad).

Q.Qual é a diferença entre ساكِن e مُقيم?

Enquanto 'ساكِن' é mais informal e usado no dia a dia, 'مقيم' é mais formal e se aplica a contextos legais ou administrativos.

Q.A palavra ساكِن tem plural?

'ساكِن' tem o plural 'سُكّان', que é usado para se referir a um grupo de residentes, como em 'السُكّان في هذه المنطقة' (os residentes nesta área).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000