لاحَظَ — meaning in Portuguese: perceber

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for perceber

لاحَظَ

مُحتَرَم

خَشَب

فَجوة

رَمْل، رِمال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra لاحَظَ é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, como em reuniões ou discussões formais, onde a observação de detalhes é crucial. Por exemplo, um professor pode dizer a seus alunos: 'ماذا لاحظتم في هذا النص?' ('O que vocês perceberam neste texto?'), incentivando a análise crítica.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é رَأَى (ra'aa), que significa 'ver'. A diferença sutil está no fato de que لاحَظَ implica uma observação mais atenta e consciente, enquanto رَأَى pode ser usado de forma mais genérica. Você escolheria لاحَظَ quando quer enfatizar a atenção a detalhes específicos.

Culture

A palavra لاحَظَ tem raízes profundas na língua árabe e está relacionada ao ato de observar minuciosamente. Historicamente, a observação e a percepção eram valorizadas nas tradições científicas e filosóficas árabes, refletindo a importância do conhecimento e da sabedoria na cultura. Uma anedota interessante é que a palavra é frequentemente usada em contextos literários para descrever a percepção emocional dos personagens.

FAQ

Q.Como se usa a palavra لاحَظَ em uma frase?

Você pode usar لاحَظَ em contextos como: 'لقد لاحظت أن الطقس تحسن اليوم' que significa 'Eu percebi que o tempo melhorou hoje'.

Q.Quais são os tempos verbais que posso usar com لاحَظَ?

لاحَظَ é um verbo que pode ser conjugado em diferentes tempos, como passado (لاحَظَ) e presente (يُلاحِظُ). Por exemplo, 'هو يُلاحِظُ' significa 'ele percebe'.

Q.Existem formas diferentes de usar لاحَظَ?

Sim, você pode usá-la em diferentes contextos, como: 'لاحَظَ الشخص الغريب في الشارع' ('Ele percebeu a pessoa estranha na rua'), onde destaca uma observação que pode ser importante.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000