تَحَرَّكَ — meaning in Portuguese: Mover

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mover

شيعة

شَقَّ، يَشُقُّ، الشَّقّ

زِحام

تَحَرَّكَ

اِنقَطَعَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'تَحَرَّكَ' é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como ao conversar sobre transporte, movimento de pessoas ou animais, e até mesmo em expressões artísticas como dança. Por exemplo, um professor pode dizer a um aluno: 'تَحَرَّكَ ببطء' (Movimente-se lentamente) durante uma aula de dança.

Synonyms & nuances

'تَحَرَّكَ' é um sinônimo de 'مَشَى' (andar), mas enquanto 'مَشَى' se refere especificamente ao ato de andar, 'تَحَرَّكَ' é mais amplo e pode incluir qualquer forma de movimento, seja andar, dançar ou até mesmo mudar de ideia. Portanto, você escolheria 'تَحَرَّكَ' em situações que envolvam uma variedade de movimentos.

Culture

A palavra 'تَحَرَّكَ' deriva da raiz árabe ح-ر-ك, que está relacionada ao conceito de movimento. Culturalmente, o movimento é uma parte essencial da vida árabe, refletindo-se em tradições como a dança do ventre, que enfatiza a fluidez e a expressão corporal. Além disso, a palavra é usada em contextos literários e poéticos, simbolizando tanto o movimento físico quanto o emocional.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'تَحَرَّكَ' em uma frase?

Você pode usar 'تَحَرَّكَ' ao dar instruções, como por exemplo: 'تَحَرَّكَ إلى اليمين' (Movimente-se para a direita).

Q.Qual é a conjugação do verbo 'تَحَرَّكَ'?

O verbo 'تَحَرَّكَ' é um verbo regular e na primeira pessoa do singular no passado se diz 'تَحَرَّكْتُ' (eu movi).

Q.Existem erros comuns ao usar 'تَحَرَّكَ'?

Um erro comum é confundir 'تَحَرَّكَ' com 'حَرَكَ' (ele moveu), que é a forma não reflexiva do verbo. Lembre-se de que 'تَحَرَّكَ' enfatiza a ação do próprio sujeito se movendo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000