Definition
▶
وَليّ الأمْر
wali al-amr
وَليّ الأمْر هو الشخص الذي يتولى مسؤولية رعاية وحماية شخص آخر، سواء كان ذلك من الناحية القانونية أو الاجتماعية.
O guardião é a pessoa que assume a responsabilidade de cuidar e proteger outra pessoa, seja do ponto de vista legal ou social.
▶
يجب على وَليّ الأمْر أن يتأكد من أن الطفل يحصل على التعليم الجيد.
yajibu 'ala wali al-amr an yata'akkada min anna al-tifl yahsul 'ala al-ta'lim al-jayyid.
O guardião deve garantir que a criança tenha uma boa educação.
▶
تحدثت مع وَليّ الأمْر بشأن صحة المراهق.
tahadathatu ma'a wali al-amr bishan sihat al-murahiq.
Conversei com o guardião sobre a saúde do adolescente.
▶
في حالة الطوارئ، يجب أن يكون وَليّ الأمْر جاهزًا لاتخاذ القرارات.
fi halat al-tawari, yajibu an yakun wali al-amr jahizan litakhdh al-qaraarat.
Em caso de emergência, o guardião deve estar pronto para tomar decisões.