غالِباً — meaning in Portuguese: majoritariamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for majoritariamente

حَيَويّ

غالِباً

أب، آباء

أبلَغ

عَزَّ، يَعِزُّ، العِزّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de árabe usam a palavra غَالِباً em conversas cotidianas para expressar frequência ou probabilidade, especialmente ao discutir hábitos ou situações que ocorrem com regularidade. Por exemplo, pode ser usada para dizer que alguém costuma ir ao mercado às sextas-feiras ou que muitas pessoas frequentam um determinado evento cultural.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'عادةً', que também significa 'normalmente'. No entanto, غَالِباً carrega uma conotação de algo que acontece com mais frequência do que a média, enquanto 'عادةً' pode simplesmente indicar um costume sem essa ênfase na predominância.

Culture

A palavra غَالِباً tem raízes que remontam ao árabe clássico, onde 'غالب' significa 'vencedor' ou 'dominante'. A evolução da palavra para o sentido de 'frequentemente' reflete a ideia de algo que acontece de forma predominante. É interessante notar que em muitos países árabes, a frequência de certos eventos sociais ou rituais é um aspecto importante da cultura, tornando essa palavra bastante utilizada.

FAQ

Q.Como usar a palavra غَالِباً em uma frase?

Você pode usar غَالِباً em frases como 'أنا غَالِباً أذهب إلى السوق في الجمعة' que significa 'Eu geralmente vou ao mercado às sextas-feiras'.

Q.Qual é a diferença entre غَالِباً e كثيراً?

غَالِباً indica uma frequência predominante, enquanto كثيراً significa 'muitas vezes' e pode ser usado de forma mais ampla. Se você quer enfatizar que algo acontece mais do que a média, escolha غَالِباً.

Q.Essa palavra é usada em contextos formais?

Embora غَالِباً seja mais comum em contextos informais, também pode ser usado em contextos neutros para descrever hábitos e rotinas, mas costuma-se optar por sinônimos mais formais em textos acadêmicos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000