I'm learning
العربية
فازَ، يَفوزُ، الفَوْز — meaning in Portuguese: ganhou, ganhou, ganhou
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ganhou, ganhou, ganhou
فازَ، يَفوزُ، الفَوْز
رَجُل، رِجال
حين، أحيان
مُضيف
نَقَصَ، يَنقُصُ، النَّقْص
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra فازَ, يَفوزُ, الفَوْز em diversas situações, como em competições esportivas, quando um time vence um jogo ou quando alguém ganha um prêmio. É comum ouvir essa expressão em conversas informais entre amigos ou em notícias esportivas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é انتصر (intasara), que significa 'vencer' em um sentido mais amplo, muitas vezes associado a batalhas ou conquistas significativas. Enquanto فازَ é usado para vitórias mais específicas, como no esporte ou em competições, انتصر tem uma conotação mais épica.
Culture
A palavra فازَ tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando não apenas a vitória em competições, mas também o sucesso em situações cotidianas. Historicamente, a noção de 'vencer' está intimamente ligada aos valores de honra e orgulho na sociedade árabe, refletindo a importância da superação e realização pessoal.
FAQ
