I'm learning
العربية
ثَوْب، ثِياب — meaning in Portuguese: vestimenta, roupas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vestimenta, roupas
اِحتِمال
كَسَبَ، يَكسِبُ، الكَسْب
صَوْم
ثَوْب، ثِياب
وَسيلة، وَسائِل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'ثَوْب، ثِياب' é frequentemente usada em contextos do cotidiano, como durante compras em mercados ou feiras, onde as pessoas falam sobre diferentes tipos de roupas. Também é comum em conversas sobre vestimentas tradicionais durante festivais e celebrações, como o Eid, onde os trajes têm um significado especial.
Synonyms & nuances
Embora 'ثَوْب' e 'ملابس' possam ser usados quase de forma intercambiável, 'ثَوْب' geralmente se refere a uma peça específica de vestuário, enquanto 'ملابس' é um termo mais abrangente que se refere a roupas em geral. Por exemplo, você usaria 'ثَوْب' ao falar de um vestido tradicional, mas 'ملابس' ao discutir uma coleção de roupas.
Culture
A palavra 'ثَوْب' tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando não apenas a vestimenta, mas também a identidade e o status social. Historicamente, roupas específicas eram usadas para distinguir classes sociais, e o uso de tecidos variados, como a seda, refletia riqueza e prestígio. Hoje, a escolha da roupa ainda carrega um peso cultural significativo em muitas regiões árabes, especialmente durante eventos sociais.
FAQ
