I'm learning
العربية
ثَوْب، ثِياب — meaning in Portuguese: vestimenta, roupas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vestimenta, roupas
لَمَسَ، يَلمُسُ، اللَّمْس
إنتاج
مَعَ بَعض
ma'a ba'd
ثَوْب، ثِياب
حَرام
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'ثَوْب، ثِياب' é frequentemente usada em contextos do cotidiano, como durante compras em mercados ou feiras, onde as pessoas falam sobre diferentes tipos de roupas. Também é comum em conversas sobre vestimentas tradicionais durante festivais e celebrações, como o Eid, onde os trajes têm um significado especial.
Synonyms & nuances
Embora 'ثَوْب' e 'ملابس' possam ser usados quase de forma intercambiável, 'ثَوْب' geralmente se refere a uma peça específica de vestuário, enquanto 'ملابس' é um termo mais abrangente que se refere a roupas em geral. Por exemplo, você usaria 'ثَوْب' ao falar de um vestido tradicional, mas 'ملابس' ao discutir uma coleção de roupas.
Culture
A palavra 'ثَوْب' tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando não apenas a vestimenta, mas também a identidade e o status social. Historicamente, roupas específicas eram usadas para distinguir classes sociais, e o uso de tecidos variados, como a seda, refletia riqueza e prestígio. Hoje, a escolha da roupa ainda carrega um peso cultural significativo em muitas regiões árabes, especialmente durante eventos sociais.
FAQ
