بَديل، بَدائِل — meaning in Portuguese: Alternativa, alternativas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Alternativa, alternativas

مُشتَرِك

راية

أُصيبَ

صَلاة العَصِر

ṣalāt al-‘aṣr

بَديل، بَدائِل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de árabe usam a palavra بَديل، بَدائِل quando discutem opções ou alternativas em várias situações do dia a dia, como em discussões sobre carreiras, escolhas de estudo ou até mesmo em conversas informais sobre hobbies. Por exemplo, alguém pode dizer que está procurando um بَديل para uma carreira que não está satisfazendo suas necessidades.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é خيار (khiyar), que significa 'opção'. No entanto, بَديل implica uma alternativa que pode substituir algo, enquanto خيار pode simplesmente referir-se a uma escolha entre várias possibilidades sem necessariamente sugerir substituição.

Culture

A palavra بَديل tem raízes na língua árabe clássica, onde o conceito de ter uma alternativa é fundamental em várias esferas da vida, desde a religião até a filosofia. É interessante notar que a palavra também é usada em contextos de negócios, onde a busca por بَدائِل eficazes pode levar a inovações e soluções criativas.

FAQ

Q.Como usar بَديل em uma frase?

Você pode dizer: 'Estou procurando um بَديل para este produto, pois ele não atende às minhas necessidades.' Isso mostra que você está em busca de uma alternativa que funcione melhor para você.

Q.Qual é a diferença entre بَديل e خيار?

بَديل se refere a uma alternativa que pode substituir outra opção, enquanto خيار é mais geral e pode se referir a qualquer escolha disponível. Use بَديل quando quiser enfatizar a ideia de substituição.

Q.Em que contextos formais posso usar بَديل?

Você pode usar بَديل em contextos formais, como em reuniões de negócios ou apresentações, quando discutir alternativas a propostas ou soluções. É um termo apropriado para se referir a opções viáveis em discussões sérias.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000